-
1 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ ЖЕЛЕЗА — (prostata, glan dula prostatica), внешнесекреторная железа, присущая мужскому полу, непарная, расположенная под мочевым пузырем. Анатомий и гистология. Находясь в малом тазу и прилегая к переднему отделу промежно сти, предстательная железа… … Большая медицинская энциклопедия
Дашкова, княгиня Екатерина Романовна — статс дама, президент С. Петербургской Академии Наук и Российской Академии, дочь графа Романа Илларионовича Воронцова и супруги его, графини Марфы Ивановны, урожденной Сурминой, род. 17 марта 1744 г. в Петербурге, ум. 4 января 1810 г. в Москве.… … Большая биографическая энциклопедия
Невельской, Геннадий Иванович — адмирал, член ученого отделения морского технического комитета, один из крупных деятелей по исследованию и присвоению Амурского края и острова Сахалина. Г. И. Невельской родился 25 го ноября 1813 г. в Солигаличском уезде Костромской губернии и… … Большая биографическая энциклопедия
Неволин, Константин Алексеевич — профессор, сын священника в гор. Орлове Вятской губ.; родился в 1806 г.; образование получил в вятской семинарии и в Московской духовной Академии. В начале 1828 г., согласно Высочайше утвержденному представлению M. M. Сперанского, он был… … Большая биографическая энциклопедия
Сухонин, Петр Петрович — (более известен под псевдонимом Шардин) беллетрист и писатель по финансам, родился в 1821 г., умер 28 июня 1884 г. в Стрельне, происходил из дворян Солигадичского уезда, Костромской губ. Воспитывался в морском кадетском корпусе, по окончании… … Большая биографическая энциклопедия
Яковлев, Савва Яковлевич — коллежский асессор, известный миллионер, основатель этой новой дворянской фамилии (он носил еще фамилию Собакина, позднее оставленную его потомками), породнившейся впоследствии с древними аристократическими дворянскими и титулованными родами; род … Большая биографическая энциклопедия
Ом Георг Симон — (Georg Simon Ohm) знаменитый немецкий физик, род. 16 марта 1789 г. в Эрлангене, в семье бедного слесаря. Отец его, весьма развитой и образованный человек, с детства внушал сыну любовь к математике и физике, и поместил его в гимназию; по окончании … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ом, Георг Симон — (Georg Simon Ohm) знаменитый немецкий физик, род. 16 марта 1789 г. в Эрлангене, в семье бедного слесаря. Отец его, весьма развитой и образованный человек, с детства внушал сыну любовь к математике и физике, и поместил его в гимназию; по окончании … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ом, Георг Симон — Георг Симон Ом нем. Georg Simon Ohm … Википедия
Ом, Георг — Георг Симон Ом нем. Georg Simon Ohm Георг Ом Дата рождения: 16 марта 1787 Место рождения: Эрланген Дата смерти: 7 июля 1854 … Википедия
Ом Г. — Георг Симон Ом нем. Georg Simon Ohm Георг Ом Дата рождения: 16 марта 1787 Место рождения: Эрланген Дата смерти: 7 июля 1854 … Википедия